Ariston Aqualtis AQ7F 09 U Manual de usuario

CIS1Русский,1СодержаниеУстановка, 2-3Распаковка и нивелировкаВодопроводное и электрическое подсоединенияТехнические характеристикиОписание стиральной

CIS1012Отключение воды и электрического тока• Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной сист

CIS11Неисправности и методы их устраненияЕсли ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания (см. Сервисное

CIS12Сервисное обслуживаниеМы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным. Мы постоянно совершенств

KZ13ҚАЗАҚШАМазмұны Орнату, 14-15Орамнан шығару және тегістеп қою Су құбырын және электр қуатын қосуТехникалық сипаттамаларыКір жуғыш машинаның сипатта

KZ14! Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз. Нұсқаулық машинаны сатқан, басқа біреуге тапсырған немесе жаңа пәтерге көшкен кезде, пәтердің жаңа иесі жабдықпе

KZ15Суды төгу шлангісін қосуСуды төгу шлангісінің иілген аяқ жағын раковинаның, ваннаның ішіне салып қойыңыз немесе канализацияға шығару жеріне орнала

KZ16БАСҚАРУ ПАНЕЛІ ЛЮКЛЮКТІҢ ТҰТҚАСЫПЛИНТУСРЕТТЕУІШ АЯҚТАР Кір жуғыш машинаның сипаттамасыЛЮКЛюкті ашу үшін арнайы тұтқаны пайдаланыңыз (сызб. қара).

KZ17Басқару панелі ON/OFF индикаторының түймесі: қосу және өшіру үшін түймені бір рет басыңыз. Жасыл индикатор машинаның қосылып тұрғанын білдіреді. К

KZ18ЕСКЕРТУ: кір жуғыш машинаны бірінші рет қолданғанда кірсіз бір рет жуыңыз, бірақ кір жуу құралымен және алдын ала жуусыз 90оС мақта мата бағдарлам

KZ19Бағдарламалар мен қосымша функциялар ПрограммаларПрограммалардың сипаттамасыТемпера-тура Макс.жылд. (айн/мин)Кір жуғыш құралдарМакс.жүктеу (кг

CIS2! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультаций. В случае продажи, передачи или переезда проверьте, чтобы данное руководство

KZ20Кір жуу құралдары мен кір түрі Кір жуу құралдары Кір жуу құралын таңдау және мөлшерлеу кір түріне (мақта, жүн, жібек т.б.), кірдің түсіне, кір жуу

KZ21Ескертулер мен алдын алулар! Кір жуғыш машина халықаралық қауіпсіздік нормаларына сай жобаланып, жасалған. Осы сіздің қауіпсіздігіңізді сақтау мақ

KZ22Суды және электр қуатын өшіру• Су құбыры кранын әрбір кір жуудан соң жауып жүріңіз. Осылайша кір жуғыш машинаның су құбыры жүйесінің тозудан қорғ

KZ23Ақаулар және оларды жою әдістері Кір жуу нәтижесі сізді қанағаттандырмаса немесе ақаулар пайда болса, Авторизациялық сервис орталығына бармас бұры

KZ24Сервистік қызмет көрсету 195086628.03 05/2011 - Xerox FabrianoАвторландырылған қызмет көрсету орталығына жүгінбес бұрын:• Ақауды өз бетіңізбен

CIS3Подсоединение сливного шлангаПодсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному трубопроводу или к сливному патрубку в стене, расположенному на

CIS4ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯЛЮКРУЧКА ЛЮКАПЛИНТУСРЕГУЛИРУЕМЫЕ НОЖКИОписание стиральной машиныЛЮКДля открывания люка всегда используйте специальную ручку (см.

CIS5Панель управленияКнопка с индикатором ON/OFF: нажмите кнопку один раз для включения или выключения машины. Зеленый индикатор показывает, что маш

CIS6ПРИМЕЧАНИЕ: при первом использовании стиральной машины выполните один цикл стирки без белья, но со стиральным веществом, выбрав программу хлопок 9

CIS7Программы и дополнительные функцииÑèìâîë Îïèñàíèå ïðîãðàììûÌàêñ. òåìï. (°C)Ìàêñ. Ñêîðîñòü (îáîðîòî â ìèíóòó)Ñòèðàëüíûå âåùåñòâàÌàêñ. çàãðóçêà (êã

CIS8Стиральные вещества и типы бельяСтиральное веществоВыбор и доза стирального вещества зависят от типа белья (х/б, шерсть, шелк...), от цвета белья,

CIS9Предосторожности и рекомендации! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необх